| ||||||||||
| Page-Navigation | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| Multilanguage Support |
|---|
|
Multilanguage support is now available in GPGrelay through Language-DLLs. Unfortunately they're not hosted here! - See below... |
| Download Multilanguage-DLLs |
|---|
|
I hope this list will grow soon, depending on volunteers to translate the dlls. Right now these language-dlls are available: german (thanks to Markus Reuß and Ralf ?) download from: http://www.sys-netz.de/gnupg/GPGrelay.lang.dll italian (thanks to Salvatore Scire) download from: http://italia.swzone.it/swztrad.php?action=trad&id=321 japanese (thanks to Kazuya Matsumoto) download from: http://venona.hp.infoseek.co.jp/gpg/relay-ja.htm korean (thanks to Chanik Jo) download from: http://myhome.hanafos.com/~chanikjo/gpgrelay/ I know that work is done for these localisations: spanish (thanks to Fabian Rodriguez) swedish (thanks to Per Tunedal) If you want to translate to your mother tongue, please contact me for details! There is also a extra mailinglist for localization (l10n) of GPGrelay, if you discover problems during translation or want support: This is the place to ask for help! SourceForge-Mailinglist : gpgrelay-l10n |
| Translate to new language |
|---|
|
To translate the resources you need to download the
source of GPGrelay
and also download and install the following freely available tools: There might be other software to do the task, even directly on the Resource-DLL-File instead of working with GNU-Gettext-PO-Files; Or you can do anything by hand using a standard ascii-editor, you are free to use whatever you prefer... But to have your work available for future releases of GPGrelay you must provide automatically processable ascii-files to be merged into into the release-build-po-files. |
| The translation-process |
|---|
|
Unzip the source and go to the folder called All translateable strings were extracted from the resource-dll and packed into a pseudo-c-file ( Using this pseudo-c-file the po-File can be created using GNU-Gettext. And this po file can then be easily translated using poEdit. (poEdit also offers a binary of GNU Gettext, so you can create the empty po-File mentioned above with it too) I have hacked together a small program (using sources of GNU WindRes) that translates .res-files using .po-files. It can be found in the Source-Package too ( After the .res-file is translated you can use ResHacker to pack the .res-file into the That dll simply has to be moved next to This whole process is scripted ( |
| ||||||||||
| Contact | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|